Должности на английском языке (Chief, CEO, Deputy, Head of)

Chief 

Главный в подразделении, команде, начальник. Слово chief в основном употребляют, только лишь в составе других профессий. Мы можем добавлять слово chief к разным должностям, чтобы указать, что эта должность является руководящей. Употребляют для обозначения должностей в компаниях.

Chief executive officer (CEO) – генеральный директор

 

Chief administrative officer (CAO) – глава администрации

 

Chief financial officer (CFO) – финансовый директор

 

The chief of police (COP) – глава полиции

 

The chief economist – главный экономист

 

The chief fire officer – начальник пожарной службы

 

The chief accountant – главный бухгалтер

 

The chief engineer – главный инженер

 

Chief sales and marketing officer – руководитель отдела продаж и маркетинга

 

Chief customer service officer – руководитель отдела по работе с клиентами

 

Chief technical officer – руководитель технического отдела

 

Chief advertising officer – руководитель отдела рекламы

 

Chief purchasing officer – руководитель отдела закупок

 

Chief safety officer – руководитель службы безопасности

 

Chief public relations officer – руководитель отдела по связям с общественностью

 

В американском английском слово Chief иногда употребляют отдельно.

Например:

 

My brother wants to discuss the problem with chiefs of this company – Мой брат хочет обсудить проблему с руководителями этой компании.

Director – директор, режиссер, дирижер

Если мы говорим про директора, то обычно имеем ввиду должность, которая вторая после генерального директора.

General Director – Генеральный директор (часто используют такой перевод для России)

 

Art director – арт-директор, директор по креативным вопросам.

 

Budget director – директор по бюджету

 

Social services director – директор социальной службы

 

Insurance director – директор по страхованию

 

Audit director – директор по аудиту

 

Advertising director – директор по рекламе

 

Marketing Director – директор по маркетингу

 

HR Director – директор по персоналу

 

Commercial Director (CCO) – коммерческий директор

 

Managing Director – управляющий директор

President – президент компании. Он управляет генеральными директорами.

Vice-president – вице-президент. Правая рука президента компании.

Deputy – заместитель

Deputy judge – заместитель судьи

 

Deputy chairman – заместитель председателя

 

Deputy CEO/Deputy General Director – заместитель генерального директора

 

Deputy editor – заместитель редактора

 

Head of 

Глава какого-то подразделения, ведомства, департамента, группы. Часто используют для должностей, которые управляют филиалами в других городах.

Head of research and development (R&D) – начальник отдела исследований и разработок

 

The head of the History Department – глава департамента истории

 

Headmaster или principal – директор школы

 

Headmistress – директриса школы

 

The head of delegation – глава делегации

 

The head of state – глава государства

 

The head chef – шеф-повар

 

Manager – менеджер, администратор

Project manager – руководитель проектор

 

Branch manager – руководитель филиала

 

Sales manager – специалист по продажам

 

Mortgage loan manager – управляющий по ипотечному кредитованию

 

Product manager – специалист по продукту или услуги компании

 

Office manager – офис-менеджер

 

Senior manager – главный, старший менеджер

 

HR manager – менеджер по персоналу

 

Development manager – менеджер по развитию

 

Tourism manager – менеджер по туризму

 

Customer Support Manager – менеджер по работе с клиентами

 

Specialist – специалист

Real Estate Specialist – специалист по недвижимости

 

IT Specialist – специалист по информационным технологиям

 

Senior Specialist – ведущий специалист

 

Procurement specialist (Buyer) – специалист по закупкам

 

Specialist of Department – специалист отдела