Фразовый глагол to get

Если вы слушали английскую речь, то не раз встречали глагол to get. Англичане и американцы очень часто используют этот глагол. Но почему же? Ведь со школы мы знаем, что глагол to get переводиться, как получать. Это верно, но это далеко не единственное значение данного глагола. Давайте рассмотрим, в каких случаях надо употреблять глагол to get.

 

1). Мы можем использовать глагол to get с причастием прошедшего времени.

Примеры: My husband never gets drunk- Мой муж никогда не напивался.

                      We got lost. I`m scared- Мы заблудились. Мне страшно.

                     They got divorced- Они развелись.

 

2). Использование to get и прилагательного. В данном случае глагол to get переводится «становиться».

Примеры: It`s raining outside. You can get wet; take an umbrella- Идёт дождь на улице. Ты можешь намокнуть, возьми зонтик.

                      How is your leg? It`s getting better- Как твоя нога? Уже лучше (Становится лучше)

                     I`m worried about him, he is getting crazy. - Я беспокоюсь за него, он становится безумным.

                    I am going to work out; I want to get fit- Я буду делать физические упражения, я хочу быть стройным и подтянутым.

 

3). Глагол to get с предлогами.

 

Примеры: I get on well with my husband- У меня хорошие отношения с моим мужем.

                      Get out of my life! - Исчезни из моей жизни!

                      I can`t get along without sport- Я не могу без спорта.


4). Глагол to get в значении «получать, приобретать». В основном употребляется с существительными и местоимениями.

Примеры: I got a job- Я получил работу.

                      We`ve got tickets for a musical concert- Мы получили билеты на музыкальный концерт.

                     My parents got a car for their wedding anniversary- Мои родители получили машину на их годовщину свадьбы.

 

5). Выражение «to have got» переводится как «иметь», также как и глагол to have.

Читайте статью "Спряжение глаголов to have и to do"

Примеры: We have got a puppy- У нас есть щенок.

                   Have you got a laptop? - У тебя есть ноутбук?

 

6) Выражение to get used to- привыкнуть к чему-либо, кому-либо

Примеры: She got used to drinking coffee every morning- Она привыкла пить кофе по утрам.

                      They will get used to the work- Они привыкнут к работе.

 

7). Конструкция « to get something done». Данная фраза переводится пассивным залогом, обозначает выполнение действия для кого-то. Читайте статью "Пассивный залог в английском языке таблица"

Пример: I got my phone broken- Мой телефон сломали. ( Не я его сломала, а другой человек это сделал)

                My friends got their TV set repaired.- Моим друзьям починили телевизор.