Hard 

Тяжело (тяжелый), усердно (усердный), сложно (сложный)

Hard может быть как прилагательным, так и наречием.

В качестве прилагательного мы его используем перед существительным. В данном случае Hard отвечает на вопрос: Какой?

Например:

 

My sister is a hard worker – Моя сестра усердный сотрудник.

 

This is hard for me – Для меня это тяжело.

 

She has hard times now – У нее сейчас тяжелые времена.

В качестве наречия Hard мы используем после глагола и отвечает на вопрос: Как?

Например:

 

She works hard – Она усердно работает.

 

I don’t want to study hard – Я не хочу усердно учиться.

 

Hardly 

Едва, почти не, с трудом

Hardly мы используем, когда хотим сказать, что мы что-то с трудом сделали, почти не сделали.

Например:

 

I hardly work – Я почти не работаю.

 

I could hardly believe my eyes – Я едва смог поверить моим глазам.

 

Hardly ever 

Редко

Прекрасный заменитель словам rarely (редко), seldom (редко), not often (не часто), almost never (почти никогда)

Например:

 

I hardly ever go out in the evenings – Я редко выхожу из дома по вечерам.

  

I can hardly 

Мне сложно что-то делать

Например:

 

I can hardly read this article – Я едва могу читать эту статью.

 

I could hardly breathe – Я едва мог дышать.

Hardly any/anything/anywhere/anyone/anybody

Почти никто/нигде/ничего

Например:

 

There was hardly anything in my fridge yesterday – Вчера в моем холодильнике почти ничего не было.

 

There was hardly anybody outside – Почти никого не было на улице.

 

Читайте далее: 

TALL, HIGH разница в английском