Historic and historical разница

Historic – исторический

Когда мы хотим сказать о важном, запоминающемся событии, дате, месте, которое вошло или войдет в историю. Возможно, о нем будут писать или уже пишут в газетах, книгах, показывают по телевизору или говорят по радио. Главная идея в том, что это очень важно, мы никогда не забудем про это, возможно данное событие, место или дата изменила наш мир.

Важный в истории!!!

I never forget about this historic event that has changed the whole world – Я никогда не забуду об этом историческом событии, которое изменило весь мир.

Yesterday all day we were talking about the historic place in Tomsk – Вчера весь вечер мы обсуждали это историческое место в Томске.

Historical – исторический

Когда мы хотим сказать о чем-то из прошлого. Мы можем говорить о чем угодно: о людях, фактах, событиях, местах. Если мы говорим о событии, то нам здесь неважно, чтобы это было исторически важным или запоминающимся. Главная мысль в том, что это из прошлого.

Имеет связь с историей, но неважный!!!

I love this historical movie. I have watched it so many times – Я люблю этот исторический фильм. Я его смотрела так много раз.

Marilyn Monroe is a historical figure. Everyone has heard about her – Мэрлин Монро является исторической фигурой. Каждый слышал про нее.

 

Давайте сравним

The historic event «Perestroika» changed the history of Russia. – Историческое событие «Перестройка» изменило историю России.

Здесь мы говорим о событии, которое оказалось очень важным для России.

I have bought the historical novel – Я купил исторический роман.

Здесь мы говорим о книге, которая не имеет важного значения для истории, она не перевернула мир. Просто в ней рассказывает об исторических событиях.

Разница между History и Story

History – история (как предмет в школе или историческое событие из прошлого)

This is a history of our country – Это история нашей страны.

My favorite subject at school is history – Мой любимый предмет в школе это история.

Story – рассказ, история (которую мы рассказываем друг другу)

This is a story about my life – Это история о моей жизни.

He told me an interesting story about his trip to Turkey – Он мне рассказал интересную историю о его путешествии в Турцию.