Unless

Мы переводим данный союз как Если не…., то есть мы можем заменить данный союз на конструкцию If … not. Так как это условное предложение, то после Unless необходимо употреблять настоящее время вместо будущего.

Например:

 

You will gain weight unless you stop eating too much – Ты будешь набирать вес, пока не прекратишь слишком много есть.

Мы могли в данном предложении употребить If ….not

You will gain weight if you don’t stop eating too much – Если ты не прекратишь слишком много есть, ты будешь набирать вес.

Обратите внимание, что в данных предложениях условные предложения с Unless и If … not стоят на втором месте, поэтому мы не ставим запятую. Если условные предложения будут стоят в самом начале предложения, то запятую надо будет поставить.

Например:

 

Unless stop eating too much, you will gain weight.

 

If you don’t eat too much, you will gain weight.

Обратите внимание, что Unless уже в себе содержит отрицательное значение, поэтому дополнительно к глаголу добавлять отрицание не надо.

Например:

 

The problem won’t be solved unless they decide what to do – Проблема не будет решена, пока они не решат, что делать.

В данном примере нельзя употреблять unless the don’t decide what to do

As long as (So long as)

1). Мы используем данный союз, когда хотим сказать, что ситуация произойдет  при условии чего-то. В данном случае перевод будет: Только если, при условии, что

Например:

 

My parents can help me as long as they don’t control me – Мои родители могут мне помочь при условии, что они не будут меня контролировать.

 

You are allowed to watch TV here as long as you don’t bother me – Тебе разрешено здесь смотреть телевизор при условии, что ты не будешь меня беспокоить.

Обратите внимание, что после as long as мы употребляем настоящее время, вместо будущего.

2) Так же мы может использовать конструкцию as long as в значении: как долго так. В данном случает long – это прилагательное , а  as…as  конструкция (такой как, такие как та далее)

Например:

 

Try to relax as long as you like – Попробуй расслабляться так долго, как тебе это хочется.

 

Вы можете встретить конструкцию So long as, она заменитель конструкции as long as.

Читайте далее: 

Due to, because of, owing to, thanks to разница в английском языке