Интересные
новости

ИНН, КПП, ОГРН, БИК на английском языке.

При переводе русских реквизитов на английский язык необходимо понимать, что иностранные компании имеют совершенно другие реквизиты, поэтому самым лучшим вариантом будет полная расшифровка с указанием сокращенного варианта в скобках.

Если говорить о сокращениях, то вы можете встретить 2 варианта: сокращение русского названия, например, КПП – KPP (здесь аббревиатуру написали так, как делают часто с именами и фамилиями), либо аббревиатуру по названию из перевода Taxpayer Identification Number (TIN) (здесь мы не стали писать ИНН английскими буквами, а сделали аббревиатуру по первым буквам из перевода).

Внизу для вас примеры полного перевода, плюс сокращенное название, сделанное из 2-х способов).

1.ИНН - индивидуальный налоговый номер

- Taxpayer Identification Number (TIN) для юридических лиц;

- Individual Taxpayer Identification Number (ITN) для физических лиц.

Во многих русских документах вы можете найти сокращенное название INN.

2. БИК Банковский идентификационный код -BIC (Bank Identification Code)

3. СНИЛС (Страховой Номер Индивидуального Лицевого Счета) - Insurance Number of Individual Ledger Account

4. ОГРН Основной Государственный Регистрационный Номер -OGRN ( Primary State Registration Number)

5. КПП- (KPP) Tax Registration Reason Code

6. Расчетный счет (р/сч) – Account (Acc.)

7. Корреспондентский счет (к/сч) – Correspondent account (corr.acc)

8. ОКУД (Общероссийский классификатор управленческой документации) – Russian National Index of Administrative Documents (OKUD)

9.ОКПО (Общероссийский классификатор предприятий и организаций) – Russian Business and Organization Classification (OKPO)

10.ОКАТО (Общероссийский классификатор административно-территориальных образований) –Russian Classification on Objects of Administrative Division (OKATO)

11.ЕГРПО (Единый государственный реестр предприятий) – Russian Register of Enterprises and Organizations of All Patterns of Ownership and Management (EGRPO)

12.ОКВЭД (Общероссийский классификатор видов экономической деятельности) – All-Russian Classifier of Types of Economic Activities (OKVED)

13.ОКОПФ (Общероссийский Классификатор организационно-правовых форм) – OKOPF (All-Russian Classifier of Organizational-Legal Forms)

14.ОКОНХ (Общероссийский Классификатор Отраслей Народного Хозяйства) -All-Russian Classifier of Economy Branches (OKONKh)