Как ответить на Спасибо на английском языке?

Вероятно, многие из вас сталкивались с ситуацией, когда вам сказали спасибо на английском языке и у вас ступор, вы растерялись. Что делать дальше? Как ответить: Пожалуйста или Не за что?

Больше такого не повторится. Давайте разберем самые часто употребляемые фразы, в качестве ответа на СПАСИБО: 

1). Don’t mention it – Не стоит благодарить, пустяки.

 Например:

- I have lost my pen. Can I take yours?

- Yes, sure. Here you are.

- Thank you so much.

- Don’t mention it.

-       Я потеряла мою ручку. Можно я возьму твою?

-       Да, конечно. Вот держи.

-       Спасибо большое.

-       Не стоит благодарности.

2). No worries – Пожалуйста. Не беспокойтесь. Все в порядке    

-These bags are quite heavy. Thank you for helping me.

-No worries.

- Эти сумки достаточно тяжелые. Спасибо, что помог мне.

- Пожалуйста, все в порядке.

3). Forget it – Ерунда, не благодари

- I am feeling much better now. Thank you for your medicine.

- Forget it. I am glad to help you. 

- Я чувствую себя гораздо лучше. Спасибо за твое лекарство.

- Не благодари. Я рад помочь тебе.

4). No problem – Пожалуйста, без проблем

-       The concert was amazing. Thanks for free tickets.

-       No problem! This is my favorite music band. A lot of people want to get the tickets.

-       Yes, you are the best.

     - Концерт был великолепным. Спасибо за бесплатные билеты.

     -  Пожалуйста! Это моя любимая музыкальная группа. Много людей хотят получить билеты.

      - Да, ты самый лучший.

 

5). Not at all – Не за что. Пожалуйста.

-       You are good at foreign languages. I have not known before that you can speak 4 languages.

-       Please, don’t make me feel shy. I have been learning for almost 5 years.

-       You are so smart. Thank you for helping me with translation. I could not do it without you.

-       Not at all.

-       У тебя хорошо получается работать с иностранными языками. Я не знал до этого, что ты знаешь 4 языка. 

-       Пожалуйста, не смущай меня. Я учу языки почти 5 лет. 

-       Ты такой умный. Спасибо за помощь в переводе.  Я не смогла бы сделать его без тебя. 

-       Не за что!

 

6). Any time – Пожалуйста, обращайся в любой момент

-       Now, my car is working properly. I am so glad that I have found you. My friends always recommend you as a master.

-       This is my job. I love fixing cars.

-       Thank you.

-       Any time. 

- Теперь моя машина работает без перебойно. Я так рада, что нашла тебя. Мои друзья всегда тебя советуют, как мастера.

-Это моя работа. Я люблю чинить машины.

-Спасибо.

- Пожалуйста, обращайся в любой момент.

 

7). You are welcome – Пожалуйста!

Эта фраза наиболее популярная. Так что ее знать точно необходимо.

-Is it possible to repair my shoes until tomorrow?

-Let me check.

- I have some problems with my heels.

- I will try.

- Oh, thank you so much.

- You’re welcome!

-       Есть возможность починить мои туфли до завтра?

-       Дайте мне проверить.

-       У меня некоторые проблемы с каблуками.

-       Я попробую.

-       Ой, спасибо большое.

-   Пожалуйста!

 

8). It is my pleasure – Очень рад! Пожалуйста

- Thanks for your support at this annual meeting.

- It is my pleasure. Let me know if you need any help.

- Спасибо за твою поддержку на этой ежегодной встрече.

- Рад помочь. Дай мне знать, если тебе потребуется любая помощь.