Как ответить на вопрос: Как твои дела? на английском

Для начала давайте рассмотрим варианты вопросов:

Как твои дела? на английском языке.

How are you?

How are you doing?

What’s up?

How have you been?

How is it going?

What’s going on?

How are things?

What’s wrong? – Что случилось? Обычно такой вопрос задают, когда по человеку видно, что у него что-то проиошло или он плохо себя чувствует.

What’s the matter – Что произошло?

 

I’m fine, thank you. What about you? 

Нормально, спасибо. Как у тебя дела?

Один из самых часто употребляемых ответов. What about you? вы можете заменить на And you?

Например:

I have not seen you for at least 3 months. How have you been?

I’m fine. Thank you. I got married a month ago. What about you?

Oh, my congratulations.

 

Я не видел тебя по крайне мере 3 месяца. Как поживаешь?

У меня все хорошо. Спасибо. Я женился 3 месяца назад. Как твои дела?

Оу, мои поздравления.

Not bad – Не плохо

Как вы видите, иностранцы не всегда отвечают одной и той же фразой. Все же настроение бывает разным и необходимо иметь в запасе много разных выражений. 

Например:

Max, good morning. How is it going? What about your new job?

Hi, Mary. Not bad. Thank you. The job is quite good. My co-workers are so friendly.

That’s great.

Макс, доброе утро. Как идут твои дела? Что насчет твоей новой работы?

Привет, Мэри. Не плохо. Спасибо. Работа довольно хорошая. Мои коллеги очень дружелюбные.

Это великолепно.

So-So – Так себе

Так отвечают, когда дела идут не особо хорошо. Конечно, малознакомые люди не будут так отвечать, так как в Америке и Европе принято отвечать с улыбкой, что все хорошо, даже если это не так.

Например:

How are you? You look so upset.

So-so. My car has broken down. It costs a lot of money to fix it.

Don’t be so sad. Do you need my help?

No, thank you.

 

Как твои дела? Ты выглядишь грустным.

Так себе. Моя машина сломалась. Ремонт стоит больших денег.

Не огорчайся. Тебе нужна моя помощь?

Нет, спасибо

Could be better – Могло быть и лучше, что-то не особо дела идут

Could not be better – Великолепно, лучше не бывает

Например:

What’s up? I have two tickets for a concert. Would you like to join me?

Could be better. I have to prepare for my French exam. Sorry

That’s a pity. Do your best. I wish you good luck

Как твои делишки? У меня два билета на концерт. Хочешь ко мне присоединиться?

Могло быть и лучше. Я должен подготовиться к моему экзамену по- французскому.

Очень жаль. Старайся. Желаю тебе удачи.

How is your trip to Japan?

Could not be better! I spent 5 amazing days there

Wow, was it expensive?

Yes, quite expensive, but it is worth going there

Как твоя поездка в Японию?

Лучше не бывает! Я провел там 5 великолепных дней

Вау, это было дорого?

Да, довольно дорого, но это стоило того, чтобы туда съездить

Could not be worse – Хуже не бывает, отвратительно

Например:

What’s the matter with you? How are you?

Could not be worse. I have lost my wallet and broken up with my girl- friend.

Things happen. I hope you will get through it

Что с тобой случилось? Как твои дела?

Хуже не бывает. Я потерял свой бумажник и расстался со своей девушкой.

Бывает. Я надеюсь, ты справишься с этим.

Fit as a fiddle – Я как огурчик, в прекрасной форме, настроении

You look amazing today. How is it going?

I am fit as a fiddle.

Do you do any sport?

Yes, I go swimming every day. It helps me to have a good mood

 

Ты выглядишь великолепно. Как идут твои дела?

Я как огурчик, в прекрасном настроении

Ты занимаешься спортом?

Да, я хожу на плаванье каждый день. Это помогает мне иметь хорошее настроение.

Pretty good – Довольно хорошо

How is your son?

He is pretty good. Jack has won a sport competition

Great, he is very strong boy

Thank you

Как дела у твоего сына?

У него дела идут довольно хорошо. Он выиграл спортивное соревнование.

Великолепно, он очень сильный мальчик.

Спасибо

I’m peachy – Супер-пупер

How have you been?

I am peachy. Tomorrow I am flying to Egypt

So good, what would you like to visit there

I have not decided yet. I would love to see all interesting places.

Как твои дела?

Я супер-пупер. Завтра я улетаю в Египет.

Так хорошо, что ты хочешь посетить там?

Я еще не решил. Я бы с удовольствием посетил все интересные места.