Комплименты на английском языке

Всю свою жизнь мы проводим в обществе, но с ним нужно еще и грамотно взаимодействовать. Самый верный путь достижения успеха кроется в расположении к себе окружающих. Как же этого добиться? Очень просто – нужно сделать для человека что-то приятное. 

Самый дешёвый (пожалуй, даже бесплатный) способ – сделать человеку комплимент. Эту карту идеально будет разыграть при первом знакомстве, что позволит произвести прекрасное первое впечатление. 
Но с комплиментами нужно быть очень осторожным, ведь это целое искусство. Поэтому, давайте же подробнее рассмотрим это мастерство словесного обольщения.
Итак, первое, на что необходимо обратить внимание – виды комплиментов:

• Performance compliments (комплименты к действиям)

• Appearance compliments (комплименты к внешнему виду)

• Posession compliments (комплименты к имуществу)

• Personal qualities/skills compliments (комплименты к чертам характера, умениям)

Теперь перейдем к более подробному разбору каждой группы комплиментов.
Комплименты к действиям (performance compliments) обычно используются для похвалы той работы, которую проделал человек. Вы всегда сможете похвалить человека, сказав ему: «Great job!» («Хорошая работа!»).

А если же вы при этом еще и уточните, что конкретно вам понравилось, то такому комплименту цены не будет! К примеру, «You have done an excellent report!» («Вы сделали отличный доклад!») или “Your arranging of the party was amazing!” («Вы шикарно справились с организацией вечеринки!»).

Комплименты к внешнему виду (appearance compliments) – наиболее распространенная и излюбленная группа комплиментов. Всем приятно услаждать свой слух похвалами своей внешности, которые слетают с уст окружающих. Данная группа комплиментов имеет наибольший успех, конечно же, у прекрасной половины человечества. Но любой модник также будет рад услышать лестный отзыв о том, как ему идет его новая стильная стрижка. Здесь всё предельно просто – решаете, что вы хотите похвалить и используете конструкцию

“I like…”(«Мне нравится … »). Например, «I like your hairdo!» («Мне нравится твоя прическа»). Или просто говорите, что человек замечательно выглядит (можно поиграть с прилагательными): “You look pretty”(Красиво выглядишь), “You look lovely” (Мило выглядишь), “Youlook fantastic!” (Потрясающе выглядишь!). Если же вы хотите сделать приятное уже немолодой женщине, то можно выразить свое восхищение тем, как молодо она выглядит: «You don’t look your age» («Вы не выглядите на своих годы»), «You never change» («Вы не меняетесь»).

Комплименты к имуществу (posession compliments) – еще один нехитрый способ завоевать расположение человека. Важно различать обстановку, в которой вы находитесь, и уровень формальности отношений с человеком, которому вы хотите сделать комплимент. Если это ваша близкая подруга можно эмоционально воскликнуть «What a fancy dress!» («Какое чудное платье!»). Если же это ваш босс, то можно сказать „You have a smart car“ («У вас шикарное авто»). Структура данного вида комплиментов проста: выбираете вещь, которую хотите похвалить, подбираете к ней подходящее прилагательное и вуаля!
Еще один способ для неформального общения – задать вопрос с конструкцией 

“Where did you get…?”. 

“Where did you get that lovely mirror?” («Где ты купила это миленькое зеркальце?»)

“Where did you get these shoes?” («Где ты достала эти туфли?»)

“Where did you get this necklace?“(«Откуда такое ожерелье?»)

Комплименты к чертам характера, умениям (personal qualities/skills compliments) – пожалуй, самая разнообразная и ласкающая уши группа комплиментов. Козырь данных комплиментов в том, что вы хвалите человека за результат его работы над собой. Делая такие комплименты, вы снова выбираете объект для похвалы и прилагательное к нему. Допустим, вы заметили, что ваш новый коллега очень отзывчив и всегда готов помочь – «You are so kind» («Вы очень добры ко мне»). Если отношения менее формальны и вы, например, хотите отметить, что ваш друг – прекрасный повар, а его блюдо вас покорило – «Your vegetable casserole is so delicious!» («Твоя овощная запеканка невероятно вкусная!»). 

Универсальной формулой для комплимента можно назвать и сравнение. Главное, чтобы предмет, к которому вы будете «превозносить» объект вашего комплимента, был достаточно хорош, иначе Вы обидите человека. Сравнение можно использовать для составления комплимента из любой из вышеперечисленных групп:

• “You were resolute as a rock!” («Вы были непоколебимы, как скала!»)

• “You look like a goddess!” («Ты выглядишь божественно!»)

• “Your house looks like a mansion!” («У тебя не дом, а дворец!»)

• “You sing like an angel” («У тебя ангельський голос»).

В целом можно выделить определенные прилагательные и фразы, которые будут кстати в любом комплименте: 

Nice (приятный), lovely (хорошенький), cute (милый), beautiful (красивый), amazing (потрясающий),

adorable (прелестный), outstanding (выдающийся), excellent (отличный), smart (модный), elegant(элегантный), 

charming (очаровательный), wonderful (чудесный), great (превосходный), 

delicious (очень вкусный), cool (крутой), out of this world (восхитительный), first-class (первоклассный) и т.д. 

Важно помнить об актуальности и адекватности комплиментов. К примеру, такой «заезженный» вариант как “Do angels use underground?”(«Неужели ангели ездят на метро?») – аналог русского «Мне звонили из рая. У них пропал ангел». Данный комплимент лишь покажет вашу неоригинальность и скорее «отпугнет добычу».

Нежелательно также говорить нечто вроде «You have a perfect body» («Твое тело идеально») или “You are so hot!” («Ты горячая штучка»). Данные комплименты сложно даже назвать комплиментами – женщина может подумать, что вы являетесь сексистом и проявляете к ней неуважение.