Look for Search Seek разница в употреблении

Данные глаголы имеют одно общее значение при переводе ИСКАТЬ, но существуют некоторые отличия в употреблении.

Look for

Искать что-то или кого-то 

Самый универсальный фразовый глагол. Его можно использовать как в устной, так и в письменной речи. Мы его используем, когда хотим сказать, что ищем предмет или человека.

Например:

 

What are you looking for? - Что ты ищешь?

 

I am looking for my red purse. – Я ищу мою красную сумочку.

Where have you been? - Где ты был?

 

I have been looking for you for an hour. – Я ищу тебя час

 

Search for

Искать, обыскивать, розыскивать, тщательно искать что-то, искать информацию в интернете

Например:

 

My mom always searches for useful information in the Internet – Моя мама всегда ищет полезную информацию в интернете.

 

The police tried to search for a missing old man. – Полиция пыталась искать пропавшего пожилого мужчину.

Обратите внимание, что в основном глагол search используют c предлогом for. Но если мы предлог не употребляем, то значение слова будет Обыскивать

Например:

 

The police searched the strange house near the forest – Полиция обыскала странный дом возле леса.

 

Seek

Глагол seek является заменителем глагола look for. В основном его используют в письменной речи. Имеет более формально значение. Очень часто в объявлениях в газете вы можете встретить слово seek.

Например:

 

Our company is seeking a manager – Наша компания ищет менеджера.

Помимо значения Искать, глагол seek имеет другие значения, их лучше запоминать в устойчивых выражениях. Очень часто значение имеет искать что-то нематериальное (помощь, возмездие, сочувствие)

 

To seek sympathy – искать сочувствие

To seek revenge – требовать возмездие

To seek refuge/asylum – искать убежище

To seek fame and fortune – искать (стремиться) славу и богатство

To seek advice – искать совет

To seek help – искать помощь

To seek information/assistance/guidance – искать информацию, помощь, руководство

To seek compensation/damages – искать (требовать) компенсацию, возмещение убыдков.