Offer, suggest, propose разница в употреблении

Данные глаголы переводятся как ПРЕДЛАГАТЬ, но есть отличия в их употреблениях. 

Offer

1). Предлагаем товар или услугу

Например:

The VB company offers designed furniture and accessories for home – Компания ВИБИ предлагает дизайнерскую мебель и аксессуары для дома.

The manager has offered me computer service – Менеджер предложил мне компьютерное обслуживание.

2). Предлагать помощь, предложить чем-нибудь поделиться

My father offered me his car for this weekend – Мой папа предложил мне его машину на эти выходные.

A friend of mine always offers me sweets, when I visit him – Мой друг всегда предлагает мне сладости, когда я его навещаю.

3). Предложить что-то сделать для кого-то

Обратите внимание, что в данном случае после глагола to offer всегда ставится инфинитив (глагол с частицей to)

Tom offered to pick me up at the railway station – Том предложил забрать меня на железнодорожной станции.

Suggest

1). Предлагать идею, совет, план действий

Например:

My coworkers have suggested a solution for this task – Мои коллеги предложили решение для этой задачи.

My mom suggested me a good idea – Моя мама предложила мне хорошую идею.

2). Посоветовать, порекомендовать

Обратите внимание, что после глагола to suggest мы употребляем второй глагол с окончанием ing

Например:

Have you suggested going to the doctor? – Ты посоветовал пойти к доктору?

My teacher always suggests repeating the previous information – Мой учитель всегда советует повторять предыдущую информацию.

Propose

Данный глагол чаще всего употребляют в деловой речи, в официальных письмах. 

1). Предложение руки и сердца

В данном случае мы употребляем предлог to после глагола propose

I am so glad. My boyfriend has proposed to me – Я так рада. Мой парень сделал мне предложение.

Are you going to propose to Jane? – Ты собираешься сделать предложение Джейн?

2). Предложить кандида на пост (директора, менеджера и так далее)

Our boss has proposed Mr. Green for the position of the sales manager – Наш босс предложил кандидатуру мистера Грина на пост менеджера по продажам.

3). Предложить тост во время застолья

I would like to propose a toast to my friend – Я бы хотел предложить тост в честь моего друга.

4). Предложить способ как решить проблему

Например:

My co-worker has proposed a good solution to us – Мой коллега предложил хорошее решение для нас.