Интересные
новости

Пожелания и поздравления на английском языке

Пожелания и поздравления на английском языке

Если мы посмотрим на праздничные поздравления, то увидим такие слова, как:

 

To congratulate – поздравлять

Congratulations – поздравления

To wish – Желать, пожелать

Wishes – пожелания

Greetings – поздравления

 

Далее мы рассмотрим самые часто используемые фразы для пожеланий и поздравлений. На русский язык вы можете переводить их по-разному, как вам нравится.

 

Birthday congratulations 

(Поздравления на День Рождения)

 

My warmest congratulations on your birthday-  Сердечно поздравляю с Днем Рождения!

 

Best wishes on your birthday – Всего наилучшего в твой День Рождения

 

With all my heart I congratulate you on your birthday – От всего сердца поздравляю тебя с Днем Рождения

 

On this joyous day I wish you… - В этот радостный день я желаю тебе…

 

I wish you – Я желаю тебе:

 

Happiness – счастье

 

Love –любви

 

The best of everything – всего самого лучшего

 

Joy – веселья, радости

 

Good luck – удачи

 

Happy birthday to you!- С Днем Рождения!

 

May we wish you success – Разрешите пожелать Вам успехов (официальное поздравление)

 

Please accept our best wishes/congratulations – Пожалуйста, примите наши наилучшие поздравления/пожелания.

  

 

New Year and Christmas congratulations

Поздравления с Новым Годом и Рождеством

 

Happy holidays! – Счастливых праздников!

 

Happy New Year! – Счастливого Нового Года!

 

Merry Christmas! – Счастливого Рождества!

 

Happy New Year! May 2022 be an extraordinary one! – Счастливого Нового Года! Желаю, чтобы 2022 год был выдающимся и необычным!

 

Cheers to the New Year! May the coming year be full of grand adventures and opportunities! – Поздравляю с Новым Годом! Пусть наступающий год будет полон приключений и возможностей!

 

May the New Year bring you happiness, peace, and prosperity! – Желаю, чтобы Новый Год принес с вашу жизнь счастье, мир и процветание! 

 

Best wishes for a merry Christmas and a happy New Year! – Желаю всего наилучшего в Рождество и счастливый Новый Год!

 

Wishing you joy, peace and lots of Christmas cookies! – Желаю Вам радости, мира и много Рождественских печенья!

 

Happy New Year with lots of love and joy! Счастливого Нового Года, желаю много любви и радости!

 

I hope your holiday season is full of peace, joy and happiness – Я надеюсь, что праздничный период будет полон мира, радости и счастья!

 

Wishing you and your family a wonderful Christmas and a blessed New Year! – Желаю тебе и твоей семье прекрасного Рождества и счастливого Нового Года!

 

Warmest thoughts and best wishes for a wonderful Christmas and a Happy New Year – Теплые пожелания в это прекрасное Рождество и Новый Год!

 

Best wishes for the Holidays, and for health and happiness throughout the coming year! Желаю в наступающем году здоровье и счастье!

 

Best wishes for a happy and prosperous New Year! – Счастья и процветания в Новом Году!

 

Have a magical Holiday season! – Желаю волшебства в праздничные дни!

 

Season’s Greetings! – Поздравляю с праздниками!

 

 

Другие пожелания

 

I wish you to get well soon! – Желаю тебе скорейшего выздоровления!

 

I wish you good luck! – Желаю тебе удачи!

 

Farewell! – Счастливого пути!

 

Take care of yourself! – Береги себя!

 

Best wishes! – Всего наилучшего!

 

Break a leg! – Удачи, ни пуха, ни пера!

 

Keep well! - Будь здоров, не болей!

 

Stay healthy – Не болей, оставайся здоровым!

 

Enjoy your meal! Bon appetit! – Приятного аппетита!

 

Sleep well! – Хорошего сна

 

I do hope you win! – Я надеюсь, ты победишь!

 

Chin up! – Выше нос!

 

Cheers! – Ваше здоровье (говорят, когда чокаются бокалами)

Официальные фразы для поздравлений и пожеланий

 

May we wish you success – Разрешите пожелать Вам успехов

 

Please accept our greetings and best wishes – Пожалуйста, примите наши приветствия и наилучшие пожелания

 

Wishing for our successful work together in the future- С пожеланиями дальнейшего успешного сотрудничества.

 

May we send our best wishes of successful fulfillment of the agreement – Наилучшие пожелания успешного выполнения договора!

 

May we wish you all the happiness in the world – Желаем Вам огромного счастья!

 


Диалоги (Dialogues)

 

Do you know today is my birthday? I want to invite you to my party.

Thank you so much! My warmest congratulations on your birthday!


Ты знаешь, что сегодня мой День Рождения? Я хочу тебя пригласить на мою вечеринку. 

Спасибо большое! Мои сердечные поздравления!

 

 

How are you feeling?

It is much better, but I still have a cough and fatigue

I wish you to get well soon!

Thank you!

 

Как ты себя чувствуешь?

Гораздо лучше, но у меня до сих пор кашель и слабость.

Желаю тебе побыстрее выздороветь!

Спасибо!

 

 

Why are you so nervous?

Tomorrow I am having my math exam.

Break a leg!

Thank you! I have to learn hard all night.

 

Почему ты такой нервный?

Завтра у меня экзамен по математике

Ни пуха, ни пера!

Спасибо! Мне надо усердно учить всю ночь.


Merry Christmas! You are celebrating with your family, aren’t you?

Yes, it is our tradition. Happy holiday!

 

Веселого Рождества! Ты празднуешь со своей семьей?

Да, это наша традиция. Счастливых праздников!

 

Читайте статью Как празднуют Рождество в Англии.

 

 

 

 

 

 

 

 

Комментарии
comments powered by HyperComments

Бесплатный пробный урок по скайпу
Запишитесь и оцените как просто можно
изучать английский язык
Имя*
E-mail*
Skype ID*
 
Запишитесь на вечер английского языка
Вас ждет увлекательная беседа с американцем
или англичанином
Ваше имя*
E-mail*