Различие между Do и Make

DO или MAKE? 

Глагол DO имеет более общее значение, выражает само действие, делаем что-то, заняты каким-либо делом. (Здесь больший акцент на процесс действия)

Глагол MAKE обозначает что-то создавать, то есть после нашего действия получается что-то новое (Здесь больший акцент на результат, создание чего-то нового)

Сравните два выражения:

Do dishes -  мыть посуду, то есть выполнять действие.

Make dishes – готовить блюда, то есть создавать что-то новое.

1). I need to do household chores – Мне надо сделать работу по дому, по хозяйству.

Выражение do household chores – делать работу по дому, то есть совершать действие по дому. (Здесь делаем акцент на выполнение работы, совершение действия)

2).  I need to make a decision – Мне надо принять решение.

Выражение Make a decision – принять решение, то есть создать что-то новое, иметь результат. В данном случае результат – это решение, которое будет принято. (Здесь акцент делаем на результат. Создание нового)

Полезные выражения с глаголом DO

Важно знать про глагол DO!

Глагол do может быть также и вспомогательным глаголом.

Вспомогательный глагол- это глагол, который помогает образовывать вопросы и отрицания.

Например: What do you want? – Что ты хочешь?

В вопросе do – это вспомогательный глагол, ЭТО НЕ  глагол, который переводится делать, выполнять действие.  

Более подробно о вспомогательном глаголе DO читайте в статье форма Present Simple

Важно знать про глагол MAKE!

Глагол Make в значении заставлять что-то делать

В данном случае после глагола Make не надо ставить частицу to

Например:

He makes me work – он заставляет меня работать.

Обратите внимание, что частица между глаголами make и work частица to не ставится!

Полезные выражения с глаголом MAKE