Интересные
новости

Remember, remind, recall, recollect разница

To remember

Помнить, вспоминать

Мы используем глагол to remember, когда хотим сказать, что помним какую-то информацию или кого-то, а также.

Например:

I don’t remember where I have left my bag – Я не помню, где я оставил мою сумку.

Do you remember that guy? – Ты помнишь того парня?

Либо мы хотим вспомнить какую-то информацию, восстановить в памяти.

Например:

I couldn’t remember her phone number – Я не мог вспомнить ее номер телефона.

To remember doing

Данная конструкция означает, что вы помните то, что сделали в прошлом.

Например:

I remember sending her a message – Я помню, что отправлял ей сообщение.

He remembers falling in love with her at first sight – Он помнит, как влюбился в нее с первого взгляда.

To remember to do

Данная конструкция означает, что вы помните что-то сделать перед тем, как это надо сделать. То есть главная мысль в том, что вы в голове держите мысль того, что надо сделать какое действие и про это не забыть.

Например:

I remembered to send her a message, but I forgot – Я помнил, что надо отправить ей письмо, но я забыл.

I must remember to pick him up at the airport – Я должен не забыть, что надо забрать его из аэропорта.

To remind

Напоминать, побудить кого-то вспомнить информацию.

Мы используем глагол to remind, когда хотим чтобы нам напомнили информацию или мы кому-нибудь сделали напоминание.

Например:

Could you remind me your name? – Могли бы вы напомнить мне ваше имя?

Please, remind me to call him tomorrow – Пожалуйста, напомни мне завтра ему позвонить.

To recollect

Восстановление информации в памяти, вспоминать что-то.

Данный глагол является синонимом глагола to remember. Отличие лишь в том, что оно является более формальным. Мы его используем обычно в деловых письмах, новостях, деловой речи.

Например:

My sister suddenly recollected that she had left her umbrella at home – Моя сестра внезапно вспомнила, что она оставила ее зонт дома.

To recall

Вспоминать прошлые события.

В данном значении глагол to remember является синонимом глаголу то to recall.

Еще одно значение, если мы хотим сказать, что какой-то предмет или ситуация нам что-то напоминает.

Например:

This house recalls me my childhood – Этот дом напоминаем мне мое детство.

I don’t like the songs that recall me my ex-boyfriend – Я не люблю песни, которые мне напоминают моего бывшего парня.