So и such в английском языке

На русский язык so и such переводятся одинаково «такой, такие, такая, так».

Рассмотрим правила употребления so и such в английском языке:

1). После so всегда идёт либо прилагательное, либо наречие.

Пример: You are so beautiful- Ты такая красивая (beautiful- прилагательное)

She has translated this sentence so quickly-Она перевела это предложение так быстро. (quickly- наречие)

После such всегда идёт либо существительное, либо прилагательное с существительным.

Пример: I hate such people- Я ненавижу таких людей (people- существительное)

I have heard such a stupid story- Я услышал такую глупую историю. (stupid story- прилагательное и существительное)

Запомните! Неопределённый артикль используется после such.


Пример: I watched such a good movie- Я посмотрел такой хороший фильм.

Нельзя сказать I watched a such good movie- это неправильный вариант!

 

2). So и such усиливают значение слов.

Finally, we came home, I`m so tired.- Наконец-то, мы пришли домой, я так устал. (В данном предложение so усиливает значение слова to be tired)

Well done, you`ve made such a great dress- Отлично, ты сшила такое великолепное платье. (such усиливает значение great dress)

 

Вы можете использовать конструкции so…that и such…that

Пример: I watched such a horror movie that I couldn`t fall asleep- Я посмотрел такой страшный фильм, что не мог заснуть.

The girl was so beautiful that I can`t stop thinking about her- Девушка была такой красивой, что не могу перестать думать о ней.

 

Чаще всего that опускают

Пример: The girl was so beautiful I can`t stop thinking about her.

I watched such a horror movie I couldn`t fall asleep.

 

Запомните выражения:

1). So long и such a long time- так долго

Пример: I haven`t eaten ice-cream such a long time/ so long- Я так долго не ел мороженое.

 

2). So far и such a long way- так далеко

Пример: It`s such a long way home- Это долгий путь домой

Our home is so far from here- Наш дом очень далеко отсюда.

 

3). So much, so many и such a lot (of)- Так много

Пример: Here, there is so much noise/ such a lot of noise- Здесь, так шумно.