Согласие и несогласие на английском языке

Согласие (Agreement)

I agree with you

Я согласен с тобой 

You know, I would like to quit my job.

Why? Don’t you like it?

I am dreaming about my own business. I think I can do it.

I agree with you. You are a brave and smart person.

Ты знаешь, мне бы хотелось бросить свою работу.

Почему? Тебе не нравится она.

Я мечтаю о собственном бизнесе. Я думаю, я могу это сделать.

Я согласен с тобой. Ты храбрый и умный человек.

 

Exactly! – Точно!

His report consists of 10 pages. This is definitely the best job I have ever seen.

Exactly! 

Его доклад состоит из 10 страниц. Это определенно самая лучшая работа, которую я когда-либо видел.

 

Quite so – абсолютно верно

We need to buy a larger car. The old one is too small for a family with 4 children.

Quite so. 

Нам надо купить машину побольше. Старая слишком маленькая для семьи с 4-мя детьми.

Абсолютно верно.

 

That’s for sure – Точно, без сомнений

Did you see what he brought yesterday?

No, what are you talking about?

Our younger son brought a cat. We have to talk to him

That’s for sure!

Ты видел, что он принес вчера?

Нет, о чем ты говоришь сейчас?

Наш младший сын принес кота. Нам надо поговорить с ним.

Точно!

  

By all means – Конечно же

 

It seems to me we have a problem.

Why do you think so?

There is water in our bathroom. Can you call a master?

By all means! 

Мне кажется, у нас проблема.

Почему ты так думаешь?

У нас в ванной комнате вода. Ты можешь позвонить мастеру?

Конечно же!

 

Beyond a doubt  

Вне сомнений, это точно, безусловно

What do you consider about his future profession?

He might become a doctor or a lawyer.

I am going to talk to his teacher.

Beyond a doubt! 

Что ты думаешь о его будущей профессии?

Возможно, он станет доктором или юристом.

Я поговорю с его учителем.

Безусловно!

 

Deal – Согласен, по рукам

Could you recommend me a good car service?

What’s wrong with your car?

There is a strange noise inside.

Let me check your car. I have been repairing cars for at least 5 years.

Ok, deal!

Могли бы Вы посоветовать мне хороший автосервис?

Что не так с твоей машиной?

Внутри странный звук.

Дай мне посмотреть твою машину. Я занимаюсь ремонтом по - крайне мере 5 лет.

Ок, договорились.

 

That’s exactly how I feel 

Так я и думаю, как с языка сняли, полностью поддерживаю

Oh, I am sick and tired of staying so long in my city. I would like to go to somewhere. 

That’s exactly how I feel. 

Ох, я так устал находиться в моем городе так долго. Я бы хотел съездить куда-нибудь.

Полностью поддерживаю.

 

 

Absolutely – Точно, 100%

What is he doing? He looks so absent-minded.

Absolutely, he has been working all day and look exhausted.

Что он делает? Он выглядит таким рассеянным.

Точно, он работает весь день и выглядит измотанным.

 

Несогласие (Disagreement) 

I beg to differ – Я бы хотел не согласиться

There are so many ugly parks here. It is better to build malls and business center.

I beg to differ. I love this place. I have remembered it since my childhood.

Здесь так много уродских парков. Лучше уж построить торговые центр и бизнес-центр.

Я бы хотела не согласиться. Я люблю это место и помню его с моего детства.

 

I think otherwise – Я думаю иначе

This candidate is not enough qualified for this job. We need to find anyone else.

I think otherwise. He has a quite interesting CV. We must give him one more chance.

Этот кандидат не имеет достаточно квалификации для этой работы. Мы должны найти кого-нибудь другого.

Я думаю иначе. У него достаточно интересное резюме. Мы должны дать ему второй шанс.

 

I don’t agree with you 

Я не согласен с вами

I suppose our children don’t need a bike.

I don’t agree with you. They are sporty and active. Bike is a brilliant idea.

Я думаю, нашим детям не нужен велосипед.

Я не согласен с тобой. Они спортивные и активные. Велосипед — это отличная идея.

 

No way – Ни за что! 

Даже не вздумайте об этом говорить

 

I am going to dye my hair with pink color.

No way. This is crazy. You will look hilarious.

Я собираюсь покрасить мои волосы в розовый цвет.

Ни за что! Это безумие. Ты будешь выглядеть смехотворно.

 

Not really – Ну не совсем, это не так

I’ve heard you want to leave us

Not really. Who told you?

Я слышал, что ты хочешь уехать от нас.

Это не так. Кто это сказал?

 

That’s out of question 

Это даже не обсуждается, закончили этот разговор

This dog is going to stay with us.

That’s out of question. Our flat is not for dogs. You have to find another family for him.

Эта собака останется с нами.

Это даже не обсуждается. Наша квартира не для собак. Тебе надо найти другую семью для него.

 

I don’t think so – Я так не думаю

I must call him and apologize

I don’t think so. He was rude with me. It hurts me. 

Ты должен ему позвонить и извиниться.

Я так не думаю. Он был груб со мной. Мне больно.

 

I totally disagree 

Я полностью не согласен

Yesterday we were in the restaurant. The food was simple and not tasty.

I totally disagree. It was very delicious. I want to go there one again. 

Вчера мы были в ресторане. Еда была простой и невкусной.

Я полностью не согласен. Было очень вкусно. Я хочу сходить туда снова.