Интересные
новости

SORRY, EXCUSE ME, PARDON ME разница в английском

SORRY, EXCUSE ME, PARDON ME разница в английском

Excuse me – Извините, позвольте….

 

Мы используем это выражение, когда хотим у человека попросить разрешения что-то сделать. Как вежливая форма, которую надо использовать, чтобы не показаться грубым или наглым.

 

В каких ситуациях мы обычно используем Excuse me?

 

  1).   Когда спрашиваем что-то у незнакомца на улице или в общественном месте.

 

Например:

 

Excuse me, how can I get to the mall? – Извините, как мне добраться до торгового центра?

 

2).  Когда хотим привлечь внимание человека

 

Например:

 

Excuse me, are you listening to me now? – Извините, вы меня слушаете сейчас?

 

3). Когда мы что-то переспрашиваем ( не поняли информацию или не услышали)

 

Например:

 

Excuse me, could you repeat, please? – Извините, могли бы вы повторить, пожалуйста?

 

4). Мы спрашиваем разрешение у человека что-то сделать.

 

Например:

 

Excuse me, can I borrow your pen? – Извините, могу ли я взять вашу ручку?

 

5) Когда мы чихаем или кашляем в общественном месте.


Ситуаций гораздо больше, мы привели примеры только некоторых из них.

 

Sorry – Простите, извините

 

Мы используем Sorry, когда провинились, что-то сделали плохое и хотим за этот поступок извиниться.

 

Например:

 

Sorry, I completely forgot about our meeting – Извините, я совершено забыл про нашу встречу.

 

Sorry, I was not able to come to your party – Я очень сильно извиняюсь, но я не смог прийти на твою вечеринку.

 

Запомните!

 

Когда вы о чем-то сожалеете, надо употреблять выражение to be sorry

 

Например:

 

I am so sorry for misunderstanding you – Я сожалею, что не понял вас.

 

He was sorry about that situation – Он сожалел о той ситуации.

 


Sorry мы используем с предлогами for/about.

 

Sorry about – извиняться за что-либо, сочувствовать (после обычно используем существительное)

 

Например:

My sis is sorry about your bag – Моя сестра извиняется за ситуацию с твоей сумкой.

 

Sorry for – проявлять жалость, жалеть кого-либо, извиняться за что-либо 

(обычно после используем глагол с окончанием ing)

 

Например:

My dad is sorry for being late – Мой папа извиняется за опоздание.

 

 

Pardon me – Простите, что?

 

Выражение Pardon me мы используем, когда мы не расслышали собеседника и ему показываем нашей интонацией, чтобы он повторил еще-раз. Обычно мы произносим Pardon me с вопросительной интонацией. Чаще всего такое выражение используют именно в британском английском.

 

Например:

 

Did you watch that strange science – fiction movie?

 

Pardon me?

 

I asked: “Did you watch that strange science – fiction movie?”

 

Yes, I did

 

Ты смотрел тот странный научно-фантастический фильм?

 

Что, простите?

 

Я спросила: «Ты смотрел тот странный научно-фантастический фильм?

 

Да, смотрел


Читайте далее: 


100 АНГЛИЙСКИХ СЛОВ, КОТОРЫЕ НАДО ЗНАТЬ

 

 

 

 

 

Комментарии
comments powered by HyperComments

Бесплатный пробный урок по скайпу
Запишитесь и оцените как просто можно
изучать английский язык
Имя*
E-mail*
Skype ID*
 
Запишитесь на вечер английского языка
Вас ждет увлекательная беседа с американцем
или англичанином
Ваше имя*
E-mail*