Subway, Tube, Underground, Metro разница в употреблении

Subway (the New York subway)

Subway используют в Америке. Если переводить дословно, то subway означает подземная железная дорога, тоннель, подземный ход. Обратите внимание, что мы обычно используем subway с определенным артиклем the.

Например:

How do you get to work? – Как ты добираешься до работы?

I take the subway – Я использую метро

 I would like to buy a car. It is quite difficult for me to ride the subway every single day. Я бы хотел купить машину.

Полезные выражения:

Subway map – карта метро

Cycle subway – тоннель для проезда велосипедов в метро

Pedestrian subway – пешеходный тоннель в метро

To ride /take/travel the subway – ездить на метро

Underground, Tube 

(the London Underground)

Underground используют в Англии. Часто жители называют метро The tube – это сокращенное название. Tube дословно переводится как труба. Underground дословно переводится как подземный.

Например:

Have you ever traveled by the underground in London? – Ты когда-либо ездил на метро в Лондоне?

Would you rather go by the tube or bus? – Ты предпочитаешь поехать на метро или на автобусе?

 

Полезные фразы:

Travel/ go by the underground (tube)-  ездить на метро

Take the tube – ездить на метро

Metro (The Paris Metro)

Metro используют в большинстве крупных город мира. Если забыли другие слова, то можете сказать metro и вас поймут. Полное название Metropolitan railway. 

Например:

My son is fond of riding on the Metro – Мой сын обожает кататься на метро.

Metro is not convenient for my family. I have 4 children; it takes me a lot of time to go by the metro- Метро не удобно для моей семьи. У меня 4 ребенка и поездки на метро занимают у меня много времени.