Употребление глагола Get в английском

Давайте рассмотрим все значения более подробно:

                     

1)    В значении Получать, Покупать, Находить

 

Пример:

 

I got two books in the market – Я купил две книги на рынке.  (Здесь мы заменили глагол buy- покупать на глагол get (который также будет переводиться покупать в данном предложении)

 

I got free tickets from my mom – Я получил бесплатные билеты от моей мамы. (Глагол get в значении получать)

 

I got this old scarf in your wardrobe – Я нашел этот старый шарф в твоем шкафу. (Глагол get в значении находить)

 

 

2)    В значении Становиться. В данном случае глагол Get заменяет глагол Become.

 

 It is getting dark outside, so we have to go home – Становится темно на улице, нам надо идти домой.

 

I am getting hungry. Do you have something to eat? – Я голодный. У тебя есть что-нибудь поесть?

 

He got lost yesterday – Он вчера потерялся.

 

 

Запомните самые часто употребляемые фразы:

 

get tired – уставать

get married – жениться/выходить замуж

get dressed – одеваться

get angry – разозлиться

get bored – заскучать

get upset – расстраиваться

get wet – промокнуть

get ready – приготовиться

get worried – беспокоиться

get older – становиться старше

get to know – познакомиться, узнавать

get together – собраться вместе с кем-либо

 

 

3)    Использование Get с видами транспорта (Getting around – передвигаться на транспорте)

 

 

Get in the taxi/the cab/the car – Садиться в такси/машину

 

Get out the taxi/the cab/the car – Выходить из такси/машины

 

Но!

 

Если мы говорим про общественный транспорт, где находиться много людей, то надо использовать:

 

Get on the train/the bus/the plane – Садиться в поезд/автобус/самолет

 

Get off the train/the bus/the plane – Выходить из поезда/автобуса/самолета

 

 

4)    В значении Прибывать. В данном случае глагол Get заменяет глаголы Come, Arrive.

 

I saw my sister when I got home yesterday -  Я увидел свою сестру, когда пришел домой вчера.

 

Did you get to Spain a week ago? – Ты приехал в Испанию неделю назад?

 

He gets to work at 9 a.m. – Он приходит на работу в 9 утра.

 

 

5). Также глагол Get является фразовым глаголом. Данные глаголы необходимо запоминать, вот несколько самых распространённых:

 

get up – вставать, просыпаться

 

get by – сводить концы с концами

 

get over – справиться, пережить (болезнь), выздоравливать

 

get on well/ get along – хорошо ладить с кем-либо

 

get down to – заняться чем-либо серьезным

 

get across – четко излагать мысль, убедительно объяснять  

 

get back – возвращаться

 

get away – уезжать