VERY / REALLY. В чем разница?

Very – очень

Мы используем VERY перед прилагательными или наречиями.

Например:

She is a very busy woman – Она очень занятая женщина.

My children were very tired yesterday, so we decided to go to bed immediately – Мои дети вчера были очень уставшие, поэтому мы  решили сразу пойти спать.

He is driving a car very fast – Он едет на машине очень быстро.

Really – весьма, очень

Мы используем REALLY перед прилагательными, наречиями и глаголами.

Например:

I really like ice-cream – Я очень люблю мороженое.

She is really busy right now – Она очень занята сейчас.

They are really interesting people – Они очень интересные люди.

В чем отличие?

Really вы можете использовать перед любыми прилагательными, особенно, когда мы говорим про эмоционально-яркие, вызывающие эмоции. 

Такие прилагательные мы называем Non-Gradable Adjective или Extreme Adjectives. То есть в этих прилагательным уже заложено значение «Очень – Very».

Например:

Fascinating – Very interesting – Очень интересный, захватывающий

This book is really fascinating – Эта книга весьма интересная.

This book is very fascinating – НЕПРАВИЛЬНО. 

Так говорить нельзя, в данном случае слово Very является лишним.

В данном примере мы не можем сказать Very fascinating , так как это будет перебор, слово уже в себе содержит смысл очень интересный. 

Поэтому слово Really будет лучше подходить для эмоциональной окраски.

Very мы можем использовать только с Gradable Adjective, прилагательными, у которых нет этой эмоциональной окраски, они базовые. 

Однако, с базовыми прилагательными слово Really тоже можно употреблять.

Например:

My friend is very tired – Мой друг очень уставший. - ПРАВИЛЬНО

My friend is really tired – Мой друг очень уставший. - ПРАВИЛЬНО

Оба варианты верны, разницы никакой нет.

Полезные выражения вместо употребления VERY:

Very good – amazing, wonderful, fantastic, splendid

Very bad – awful, horrible, terrible

Very tired – exhausted

Very busy – swamped

Very hungry – starving

Very big – enormous, huge

Very small – tiny

Very angry – furious, outraged

Very rich – wealthy, affluent

Very quick – rapid

Very scared – terrified, petrified

Very old – ancient

Very often – frequently

Very short – brief