Wish в английском языке

Как часто мы слышим I wish в английском языке? Очень часто. В английском языке довольно часто встречается конструкция I wish. Давайте разберёмся, как правильно употреблять данную конструкцию. Прежде, чем начнём разбирать данную конструкцию, обратите внимание, что wish может переводиться, как желать что-то кому-то.

Пример: I wish you good health- Я желаю тебе хорошее здоровье.

Вводная конструкция I wish используется , когда вы о чём-то сожалеете, на русский язык переводится: Как жаль, что не; мне бы хотелось; хорошо бы и так далее.

 

Пример: I wish my friend were with me- Жаль, что мой друг не со мной.

После wish всегда используется прошедшая форма, хотя на русский переводится настоящим временем.

Пример: I wish I had a car- Мне бы хотелось, чтобы у меня была машина. I had- форма прошедшего времени, но на русский мы переводим настоящим временем «чтобы у меня была»

 

Для того, чтобы сказать, что мы о чём то сожалеем в прошедшем времени, после wish будет использоваться форма had + 3 форма глагола/ окончание ed.

Пример: I did so stupid thing. I wish I had not done it- Я сделал очень глупую вещь. Я бы хотел, чтобы я этого не делал.

 

Конструкция I wish I could do something- Мне бы хотелось, что бы я мог сделать что-либо

Пример: I wish I could speak four languages- Мне бы хотелось, чтобы я мог разговаривать на четырёх языках.
I wish I could see him- Мне хотелось, чтобы я мог увидеть его.

 

Когда мы хотим сказать в прошедшем времени, мы используем конструкцию I wish I could have done something.

Пример: I wish I could have solved this problem. But I did not do it. - Мне бы хотелось, чтобы я мог решить эту проблему. Но я этого не сделал.

Конструкция I wish …. would. Данная конструкция используется, когда мы хотим, чтобы что-то произошло или изменилось.

Пример: I wish it would stop snowing- Мне бы хотелось, что перестал идти снег.

 

Часто мы употребляем эту конструкцию, когда на что-то жалуемся.

Пример: I wish you would do your homework instead of watching TV- Я хотела бы, чтобы ты делал свою домашнюю работу, а не смотрел телевизор.

 

Конструкция I wish … wouldn`t используется, когда мы жалуемся на вещи, которые постоянно происходят.

Пример: I wish you wouldn`t keep listening to this song- Я бы хотела, что бы ты не слушал постоянно эту песню.

 

Запомните! После wish вы можете использовать were вместо was.

Пример: I wish she was here или I wish she were here. Я бы хотела, чтобы она была здесь.