Согласование времён в английском языке

The Sequence of Tenses

Вы должны запомнить одно из самых главных правил английского языка – это правило согласования времён. Если в главном предложении глагол стоит в прошедшем времени, то в придаточном предложении мы должны употребить глагол в одной из форм прошедшего времени.

Существует несколько правил, как правильно выбирать форму прошедшего времени:

1. Если в придаточном предложении действие одновременно с действием главного предложения, то в придаточном предложении надо употреблять глагол во времени Past Simple или Past Continuous:

Читайте статьи " Past Simple"  и "Past Continuous"

Пример: I knew that they were walking outside. – Я знала, что они гуляли на улице.

2. Если действие в придаточном предложении предшествует действию в главном предложении, то глагол в придаточном надо употреблять в Past Perfect или в Past Perfect Continuous.

Пример: I thought I had lost my keys. – Я думал, что потерял мои ключи.

3. Если действие в придаточном предложении следует за действием в главном предложении, то оно считается действием в будущем. В данном случае глагол в придаточном предложении надо употреблять во времени Future in the Past.

Пример: We were sure that he would do it. - Мы были уверены, что он это сделает.

Рассмотрим, как меняются времена в соответствии с правилом согласования времён.

Пример: I work as a teacher. (He knew that I worked as a teacher). В данном случае простое предложение «I work as a teacher» преобразовалось в придаточное «He knew that I worked as a teacher». Так как глагол в главном предложении «He knew» стоит в прошедшем времени, то глагол в придаточном предложении стоит тоже в прошедшем. «I work» поменялось на «I worked».

Не забываем, что также меняются:

• Запомните, всё зависит от контекста. Необязательно всегда использовать данные изменения.

Исключения!

Правило согласования времён не действует, если действие в придаточном предложении выражает универсальные явления или выражает характеристику или часто повторяющееся действие.

1. The mother told me that the Earth rotates round the Sun.- Мама рассказала мне, что Земля вращается вокруг Солнца.(универсальное явление)
2. She said that he is good at cooking. Она сказала, что он хорошо готовит. (характеристика человека)
3. He knew that they go to the sport club every day. – Он знал, что они ходят в спортивный клуб каждый день. (часто повторяющееся действие).

Даже если действие в придаточном предложении предшествуют действию в главном предложении, мы ставим глагол в придаточном предложении во времени Past Simple, в таких предложениях, как:

1. He said she went to Spain 2 years ago. (Когда вы говорите несколько лет назад, вы употребляете Past Simple)
2. She said that her friend was born in 1990. ( Когда вы указываете год)
3. She said they were playing football when parents came home.

Помните, что всегда надо обращать внимание на контекст. Если вы бездумно будете использовать правила согласования времён, то будете не точно излагать ход своих мыслей.