Figure out 

1). Figure out – найти решение, объяснение чему-либо.

Синоним к данному глаголу to understand – понимать.

Используем данный глагол, когда хотим сказать, что поняли что-то, осознали, догадались, нашли решение.

Например:

I want to figure out how to improve this situation – Я хочу понять, как улучшить эту ситуацию.

 

Did you figure out why he was so sad? -  Ты понял, почему он был таким грустным?

 

She figured out about our plan – Она догадалась о нашем плане.

2). Figure out – посчитать, вычислить

Используем, когда хотим сделать расчеты с цифрами, что-то вычислить.

Например:

He could figure out all expenditures –  Он смог посчитать все расходы.

 

I would like to figure out taxes for car – Я бы хотел просчитать налоги на машину.

 

Did you figure out overhead expenses? – Ты посчитал накладные расходы?

Полезные выражения 

(Useful phrases)

To figure out an escape from a situation – найти выход из положения.

To figure out overhead expenses – посчитать накладные расходы

I can’t figure him/her/you/them out – Я никак не могу раскусить его/ее/тебя/их

Find out 

Find out – узнавать, выяснять 

Мы используем данный глагол, когда узнаем информацию извне, из новостей, от других людей, из книг и так далее.

Синоним  to find out – to hear (услышать), to learn (узнать)

Например:

I found out that he was lying – Я узнала, что он лгал.

 

Did he find out how to get to the city center – Он узнал, как добраться до центра города?

 

My friend doesn’t know how to find out the truth – Мой друг не знает, как разузнать правду.

 

Полезные выражения

(Useful phrases)

To find out your name – узнать твое имя

To find out the truth – разузнать правду

To find out our secret – раскрыть ваш секрет

To try to find out – пытаться разузнать

To come to find out – случайно узнать

 Читайте статью: 

Scared, Afraid, Frightened, Terrified, Horrified, Fearful разница в употреблении