Trip – поездка

Мы используем Trip, когда хотим сказать о короткой поездке куда-либо (туда-обратно). Цель данной поездки может быть как развлекательная, так и деловая.

Например:

 

His partner is going on a business trip this Monday – Его партнер собирается в командировку в этот понедельник.

 

We have discussed our trip to Barcelona – Мы обсудили нашу поездку в Барселону.

Полезные фразы с Trip

To cancel a trip – отменить поездку

 

To arrange a trip – организовать поездку

 

To delay a trip – отложить поездку

 

Business trip – командировка

Journey – путешествие (поездка)

Мы используем Journey, когда хотим сказать о длительной поездке. Здесь мы говорим именно о поездке в один конец БЕЗ возвращения обратно. В Британии слово journey употребляют гораздо чаще, чем в Америке.

Например:

 

I enjoyed my journey from Moscow to Tula – Я насладился моей поездкой из Москвы в Тулу.

 

The five-days journey was incredibly wonderful – Пятидневная поездка была невероятно чудесной.

Часто Journey используют в значение путь, дорога. По смыслу вы можете говорить не только про путешествия, но и про жизненный путь, опыт.

Например:

I am glad to be involved in your life journey – Я рад быть частью твоего жизненного пути.

 

Полезные фразы с Journey

A 2 days’ journey – двухдневная поездка

 

A long journey – длительное путешествие

 

Life journey – жизненный путь

 

Travel – путешествие, путешествовать

Мы используем Travel, когда хотим сказать о путешествии из одного места в другое, часто на длительный срок. Если мы сравним слова Journey и Travel, то заметим, что по смыслу они очень похожи. Но слово Travel гораздо чаще употребляют. Journey все же больше подходит для британского английского.

Например:

 

I have traveled 5 countries – Я путешествовал по 5 странам.

 

Did you travel last year? – Ты отправлялся в путешествие в прошлом году?

 

Полезные фразы с Travel

Travel agency – бюро путешествий

 

Travel business – туристический бизнес

 

To travel abroad – путешествовать за границу

 

To travel by car/plane/train – путешествовать на машине, на самолете, на поезде.

 

Читайте далее: 

GONNA, WANNA, GIMME, KINDA, DONCHA в английском языке