Between – между

Например:

 

There is a chair between the sofa and the door – Между диваном и дверью находится стул.

 

I am between two fires – Я между двух огней.

Мы используем Between, когда говорим, что какой-то предмет или человек (животное) находится между двумя или более предметами.

Among – среди

Например:

I want to visit the village among the hills – Я хочу посетить деревню между холмами.

 

She was the most beautiful among those women -  Она была самая красивая среди тех женщин.

 

Мы используем Among , когда хотим сказать что какой-то предмет или человек (животное) находится посреди других предметов или людей (животных).

!!!Если сравнивать Between и Among, то Between мы используем, когда говорим о нахождении между двумя объектами, но если говорить, про что-то конкретное, то количество может быть более 2-х.

Например:

 

I have the blue skirt, the yellow skirt and the red skirt. I need to choose between these 3 skirts – У меня голубая, желтая и красная юбка. Мне надо выбрать между тремя этими юбками.

 

Обратите внимание, что здесь у нас более 2 предметов, но так мы говорим про конкретные юбки, то нам надо употреблять именно Between.

I want to buy the most beautiful skirt in the mall. I need to choose among all the skirts – Я хочу купить самую красивую юбку в торговом центре. Мне нужно выбрать среди всех юбок.

Здесь мы говорим про все юбки в торговом центре и нам надо выбрать среди большого количества. Мы не конкретизируем, у нас достаточно большой выбор. Поэтому здесь мы употребляем Among.

!!!Мы используем Between, когда говорим  про даты, числа и время.

Например:

 

I lived in London between 2010 and 2016 – Я жил в Лондоне с 2010 по 2016 год.

 

My sister works out between 8 am and 9 am – Моя сестра занимается спортом с 8 до 9 утра.

 

Читать далее: 

Small, Little разница