Salary – зарплата

Мы говорим Salary, когда говорим о фиксированной оплате каждый месяц. Обычно такую зарплату получают работники офисов, учителя, врачи, программисты и другие специалисты. Salary платят за умственный труд.

Например:

His annual salary is 20 000 $ - Его ежегодный доход 20 000 $.

My sister is a teacher. She has quite a good salary. – Моя сестра учитель. У нее достаточно хорошая зарплата.

Полезные выражения/Useful phrases

Monthly salary – месячная зарплата

Yearly salary – ежегодный доход

A rise in salary – прибавка к зарплате

A salary attached to the position – должностной оклад

To deduct from smb’s salary – удержать из чей-либо зарплаты

To negotiate a salary – договорится о зарплате

To earn / get /receive a salary – получать зарплату

Wage – оплата, заработок

Мы говорим Wage, когда говорим об отработанных часах, днях. В основном Wage платят за физический труд (строителям, мастерам, фрилансарам и так далее).

Например:

Does he have a regular wage? – У него регулярный заработок?

This man is the best employer I have ever seen. But his wage is quite low. – Этот мужчина лучший сотрудник, которого я когда-либо видел. Но его заработок очень низкий.

Полезные выражения /Useful phrases

Dismissal /terminal wages – выходное пособие

Wage discrimination – дискриминация в оплате труда

An hourly wage – почасовая оплата

A weekly wage – оплата за неделю

Fee – гонорар, взнос

Мы говорим Fee, когда платим вознаграждение за труд писателей, юристов, актеров, дизайнеров, адвокатов и так далее. Либо мы платим за услугу какой-либо организации, например образовательной, вступительный взнос и так далее.

Например:

He has been working as a lawyer for 20 years. His fee is 500 $ per hour – Он работает юристом 20 лет. Его гонорар составляет 500 $ в час.

He has to pay university fee – Ему надо оплатить университетский сбор.

Полезные выражения /Useful phrases  

Registration fee – регистрационный взнос

Dentist’s fee- оплата дантисту

Lawyer’s fee – гонорар юристу

Admission fee – вступительный взнос

Legal fee – судебные издержки

Tuition fee – оплата за обучение

Читайте далее: 

GONNA, WANNA, GIMME, KINDA, DONCHA в английском языке