Интересные
новости

Seem, appear, turn out, prove разница в английском языке

Seem, appear, turn out, prove разница в английском языке

To seem – казаться

Мы используем to seem в разговорной речи. Когда мы переводим на русский язык, то лучше слово казаться ставить на самое первое место в предложении.

Например:

He seems to be quite rich – Кажется, он довольно богатый.

It seems to me, it is freezing outside – Мне кажется, что на улице морозно.

My little brother seems to be waiting for his friend – Кажется, мой младший брат ждет своего друга.

 

Полезные фразы

It seems to me – Мне кажется

Do whatever seems best to you – Поступай так как считаешь нужным

Doesnt that seem weird to you – Это не кажется для тебя странным?

It seems like a good/bad idea – Это кажется хорошей/плохой идеей

 

To appear

1). Кажется

Мы используем to appear вместо to seem в деловой речи, формальном общении, литературный стиль.

Например:

My college appears to be hardworking person – Кажется, мой коллега усердно работающий человек.

This house appeared to have been rebuilt – Казалось, что этот дом был перестроен.

It appears they have been together for 20 years – Кажется, они вместе 20 лет.

 

2). Появляться

Например:

When I heard the news, my friend appeared suddenly – Когда я услышал новости, мой друг появился внезапно.

The ghost appeared in the room – Приведение появилось в комнате.

 

Антоним to disappearисчезать

Например:

His bag disappeared yesterday – Его сумка вчера пропала.

Did my notebook disappear? I cant find it – Моя тетрадь пропала? Я не могу ее найти.

 


To turn out – оказалось

Мы используем в разговорной речи. 

Например:

My friend turned out to be a down to earth person – Оказалось, что он приземленный человек.

This could turn out to be the truth – Это могло оказаться правдой.

 


To prove

1). Оказалось

Мы используем в деловой речи, формальном общении. 

Например:

This story proved to be real – Эта история оказалось реальной.

My project proved to be successful – Мой проект оказался успешным.

 

2). Доказывать

Например:

This man has proved his words – Это мужчина доказал свои слова.

Can you prove your idea? – Ты можешь доказать свою идею?

 

Читайте далее: 

RAISE RISE ARISE разница в английском языке

 

 

 

 

 

 

 

Комментарии
comments powered by HyperComments

Бесплатный пробный урок по скайпу
Запишитесь и оцените как просто можно
изучать английский язык
Имя*
E-mail*
Skype ID*
 
Запишитесь на вечер английского языка
Вас ждет увлекательная беседа с американцем
или англичанином
Ваше имя*
E-mail*