Classic

Значение № 1 – Типичный

Используется в значении «Типичный». Мы используем Classic, когда хотим сказать, что что-то не уникально, характерно, часто встречается. То есть с этим люди часто сталкиваются. Смысл может быть как позитивный, так и негативный. Мы можем говорить о: классической (типичной) ошибке, классической (типичной) ситуации и так далее.

Например:

 

He’s got all classic symptoms of flu – Он имеет все типичные симптомы гриппа.

 

I knew that. She is a classic example of liar – Я так и знала. Она типичный пример обманщицы.

Значение № 2 – Классика 

(литература, фильмы, музыка)  

Мы используем Classic, когда хотим сказать о важных литературных произведениях из прошлого. В русском языке мы называем такие произведения как «Классика».

! Важно запомнить, что в этом значении слово Classic – это единственное число, то есть одно произведение. Если вы хотите сказать про большое количество произведений, то надо использовать слово во множественном числе «Classics».

Например:

 

Crime and Punishment by Dostoevsky is my favorite classic novel – Преступление и Наказание Достоевского – это мой любимый классический роман.

 

Do you read classics? – Ты читаешь классику?

Значение № 3 – Высокое качество

Мы используем слово Classic, когда хотим сказать о предмете высокого качества. Ценится как что-то лучшее, если мы говорим про стандарты красоты, стиля и так далее.

Например:

 

I love my classic suite. Good quality and high price – Я люблю свой классический костюм. Хорошее качество и высокая цена.

 

Porsche 911 is a classic car – Порш 911 – это классика среди машин.

Значение № 4 – Очень смешной, плохой

Мы используем слово Classic, когда хотим сказать о ситуации, которая очень часто встречается, она предсказуемая. В основном мы говорим про негативные ситуации.

Например:

 

That is classic! Taxi drivers don’t follow any road rules – Это классика, когда водители такси не соблюдают правила дорожного движения.

Значение № 5 – Традиционный

(говорим об одежде, мебели и так далее)

Мы хотим сказать про вещи, которые всегда остаются в моде, традиционный стиль, минимализм. Цена не имеет значение.

Например:

 

I like wearing a classic white shirt – Я люблю носить классическую белую рубашку.

Classical

Значение № 1 - Классический 

(Искусство, музыка из прошлого)

Мы используем слово Classical, когда говорим про историю культуры, искусства, музыку. То есть что-то из прошлого, но до сих пор остается классическим в настоящее время.

Например:

 

Mozart, Beethoven and Bach are the best of classical music – Моцарт, Бетховен и Бах – это самые лучшие композиторы классической музыки.

Значение № 2 – Классический 

(история Древнего Рима и Греции)

Мы используем Classical, когда говорим про предметы из Древнего Рима и Греции.

Например:

 

I would like to see the classical architecture in Rome – Я бы хотел посмотреть классическую архитектуру в Риме.

 

Читайте далее: 

Journey, trip, travel разница в употреблении